Teaching math in English to a student fresh from Ukraine? There’s no app for that.