Pocketalk Terms of Use (Common)

Pocketalk Terms of Use

Die POCKETALK Nutzungsbedingungen (gemeinsam) (die „NB“) legen die Angelegenheiten dar, die einer Vereinbarung zwischen der POCKETALK CORPORATION („POCKETALK“ oder „wir“) und dem Käufer und/oder Nutzer des in Abschnitt 1.2 definierten Dienstes („Sie“ oder „Kunde“) („Vereinbarung“) gemeinsam sind und einen Teil dieser Vereinbarung bilden.

Die NB gelten zusätzlich zu anderen Nutzungsbedingungen, die für andere individuelle Dienste gelten, die in den Whitepapers, Websites, Planerklärungen oder gleichwertigen Dokumenten von POCKETALK beschrieben werden („Individuelle Bedingungen“ – zusammenfassend werden diese individuellen Bedingungen und die NB als „Bedingungen“ bezeichnet). Die individuellen Bedingungen können je nach Dienstleistung variieren. Im Falle einer Diskrepanz zwischen den NB und den individuellen Bedingungen haben die individuellen Bedingungen Vorrang.

Bitte lesen Sie die NB, bevor Sie den Dienst nutzen (einschließlich Kauf, Miete oder Nutzung des Geräts) oder ein Konto in Bezug auf den Dienst erstellen. Möglicherweise müssen Sie ein Konto erstellen und den NB zustimmen, um den Dienst nutzen zu können. Wenn Sie den NB nicht zustimmen, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.

Durch die Registrierung eines Kontos oder die Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

POCKETALK kann den Dienst oder die Software ohne vorherige Ankündigung an Sie automatisch oder manuell aktualisieren. Der aktualisierte Dienst oder die Software unterliegt ebenfalls den NB.

1. Definitionen

„Gerät“ bezeichnet das Gerät und die Ausrüstung von POCKETALK-Produkten, die Sie verwenden, und umfasst Zubehör für ein solches Gerät.
„Dienst“ bezeichnet jedes POCKETALK-Produkt oder jeden POCKETALK-Dienst, der in den individuellen Bedingungen beschrieben ist, d. h. die Bereitstellung von digitalen Inhalten, Software, Dienstleistungen, die Ihnen von POCKETALK bereitgestellt werden, sowie Kauf und Miete des Geräts in Bezug auf die Übersetzungsfunktion.
„Software“ bezeichnet die gesamte Software (mit Ausnahme von Software, die für die Ausführung auf dem Gerät bestimmt ist), die von POCKETALK zur Nutzung des Dienstes bereitgestellt wird.

2. Nutzung des Dienstes

Möglicherweise müssen Sie ein Konto erstellen, um den gesamten Funktionsumfang des Dienstes oder einen Teil davon nutzen zu können. Zu diesem Zweck müssen Sie alle Informationen angeben, die von POCKETALK in den Anweisungen zur Erstellung des Kontos verlangt werden.
Sie sind für jede Handlung verantwortlich, die in Bezug auf Ihr Konto vorgenommen wird. POCKETALK haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aus einer Verletzung der Vertraulichkeit Ihres Kontos entstehen.
Wenn Sie ein Sicherheitsproblem in Bezug auf den Dienst oder Ihr Konto erkennen oder vermuten, kontaktieren Sie uns bitte umgehend über die Support-Seite von POCKETALK.
Vorbehaltlich Ihrer Zustimmung zu den NB und deren Einhaltung gewährt Ihnen POCKETALK ein nicht ausschließliches Recht, auf den Dienst zuzugreifen, ihn zu nutzen und anzusehen, und zwar ausschließlich in Übereinstimmung mit den NB. Mit Ausnahme der ausdrücklichen Bestimmungen in diesem Abschnitt (Abschnitt 2.4) gewährt Ihnen POCKETALK keinerlei Rechte oder Eigentumsrechte an dem Dienst, der Software oder sonstigem Eigentum.
Mit der Bereitstellung des Dienstes werden Ihnen keine Urheberrechte, Eigentumsrechte oder sonstigen Rechte in Bezug auf den Dienst übertragen, sofern in den individuellen Bedingungen nichts anderes bestimmt ist.
Sie können POCKETALK Kommentare, Vorschläge und Empfehlungen, Korrekturen, Verbesserungen usw. (im Folgenden zusammenfassend als „Feedback“ bezeichnet) in Bezug auf den Dienst zukommen lassen. POCKETALK ist Eigentümer aller Rechte, Titel und Interessen an jeglichem Feedback, und Sie treten hiermit alle diese Rechte, Titel und Interessen an POCKETALK ab und stimmen zu, dies zu tun. Dementsprechend kann POCKETALK alle Maßnahmen in Bezug auf dieses Feedback ohne jegliche Zahlung an Sie oder Genehmigung durch Sie ergreifen.

3. Nutzungsbedingungen

Jegliche Hardware und Software, die in dem Dienst verwendet wird, ist geistiges Eigentum von POCKETALK oder einem externen Lizenzgeber und wird durch US-amerikanische, japanische und andere nationale und internationale Gesetze über geistige Eigentumsrechte geschützt.
POCKETALK kann den Dienst oder seine entsprechende Betriebsumgebung (einschließlich der Software) nach eigenem Ermessen mit oder ohne vorherige Ankündigung an Sie ändern, aktualisieren oder anderweitig modifizieren.
Die Nutzung des Dienstes erfordert einen Internetzugang. Die Wartung und Verwaltung der für den Zugang zum Internet erforderlichen Geräte erfolgt ausschließlich auf Ihre Kosten und Verantwortung.
Es ist Ihnen nicht gestattet, das Konto eines anderen Kunden zu verwenden oder dies zu versuchen.
Es ist Ihnen nicht gestattet, sich bei der Nutzung des Dienstes als andere Personen oder Organisationen auszugeben.

4. Gebühren und Steuern

Sie sind verpflichtet, POCKETALK alle in den geltenden individuellen Bedingungen festgelegten Gebühren (die „Gebühren“) gemäß diesen individuellen Bedingungen zu zahlen. Wenn Ihre Zahlung der erforderlichen Gebühren ganz oder teilweise nicht bestätigt wird, kann POCKETALK den Dienst ohne vorherige Ankündigung an Sie aussetzen oder beenden.
Alle Zahlungen im Rahmen des Dienstes sind Nettozahlungen ohne Abzug für oder aufgrund von Steuern gemäß geltendem Recht, es sei denn, die Parteien vereinbaren schriftlich etwas anderes. Alle Steuern und sonstigen Abgaben im Rahmen eines Serviceplans sind von Ihnen zu tragen.
Der Preis und die Zahlungsweise werden von POCKETALK gesondert festgelegt, wenn Sie bei POCKETALK kaufen, oder gemäß einer Vereinbarung zwischen Ihnen und einem zum Zeitpunkt Ihres Kaufs bei dem Wiederverkäufer ordnungsgemäß von POCKETALK autorisierten Wiederverkäufer.
Wenn die Zahlung aller oder eines Teils der von Ihnen oder einer Person/einem Unternehmen, die/das den Dienst auf der Grundlage eines Vertrags mit Ihnen nutzt, verlangten Gebühren nicht bestätigt wird, kann POCKETALK den Dienst ohne vorherige Ankündigung an Sie aussetzen oder beenden.

5. Vertraulichkeit

„Vertrauliche Informationen“ bezeichnet alle Informationen oder Materialien, ob materiell oder immateriell, in jeglicher Form oder auf jeglichem Medium, ob als vertraulich gekennzeichnet oder nicht (oder mit ähnlichen Klassifizierungen), die der Kunde POCKETALK direkt über den Dienst zur Verfügung stellt. Ohne Einschränkung des Vorstehenden gelten die folgenden Informationen als vertrauliche Informationen: (i) die Software und andere zugehörige Materialien, die von POCKETALK bereitgestellt werden; und (ii) die mündlichen und visuellen Informationen in Bezug auf den Dienst.
Beide Parteien verwenden vertrauliche Informationen ausschließlich im Rahmen der Nutzung und Bereitstellung des Dienstes. Beide Parteien sind verpflichtet, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um die Vertraulichkeit der Informationen zu wahren, und sie ergreifen nicht weniger Maßnahmen zum Schutz der vertraulichen Informationen als die Parteien zum Schutz ihrer eigenen ähnlichen vertraulichen Informationen ergreifen würden.
Beide Parteien vereinbaren, vertrauliche Informationen nicht an Dritte weiterzugeben, und vereinbaren, den Zugang zu vertraulichen Informationen nur auf diejenigen Mitarbeiter oder Auftragnehmer zu beschränken, die: (i) den Zugang im Rahmen ihrer zugewiesenen Aufgaben und Verantwortlichkeiten benötigen; und (ii) sich schriftlich bereit erklärt haben, an Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden zu sein, die nicht weniger restriktiv sind als die in diesem Abschnitt 5 dargelegten.
Die Verpflichtungen aus diesem Vertrag in Bezug auf vertrauliche Informationen gelten nicht für Materialien oder Informationen, die: (i) ohne Zutun oder Unterlassung der empfangenden Partei öffentlich zugänglich sind oder werden; (ii) von der empfangenden Partei unabhängig und ohne Verwendung der vertraulichen Informationen entwickelt werden; (iii) von der empfangenden Partei rechtmäßig von einem Dritten ohne jegliche Vertraulichkeitsverpflichtung erlangt werden; oder (iv) der empfangenden Partei bereits vor dem Erhalt der vertraulichen Informationen von der offenlegenden Partei ohne jegliche Vertraulichkeitsverpflichtung bekannt sind. Darüber hinaus können beide Parteien vertrauliche Informationen offenlegen, wenn dies als Reaktion auf eine gültige Anordnung eines Gerichts oder einer autorisierten Regierungsbehörde erfolgt, vorausgesetzt, dass die offenlegende Partei unverzüglich benachrichtigt wird, damit die offenlegende Partei eine Schutzanordnung beantragen und andere Anstrengungen unternehmen kann, um die erforderliche Offenlegung zu minimieren. Die empfangende Partei arbeitet mit der offenlegenden Partei bei der Beantragung einer solchen Schutzanordnung und bei solchen anderen Bemühungen zusammen.
Nichts in diesen Bedingungen ist so auszulegen, dass dem Kunden Eigentumsrechte an der Software, dem Dienst oder anderen vertraulichen Informationen übertragen werden.
Sofern nicht ausdrücklich in Abschnitt 2.4 oben vorgesehen, ist nichts in diesen Bedingungen so auszulegen, dass dem Kunden Patentrechte, Urheberrechte, Markenrechte oder Rechte an darin enthaltenen vertraulichen Informationen übertragen werden.
Der Kunde darf die vertraulichen Informationen weder ganz noch teilweise verkaufen, vermieten, lizenzieren, abtreten, übertragen oder offenlegen und darf die vertraulichen Informationen nicht kopieren, reproduzieren oder verbreiten, es sei denn, dies ist ausdrücklich in diesen Bedingungen gestattet.

6. Datenschutz und Datennutzung

POCKETALK erhält Informationen über den Dienst. Einzelheiten über die Erfassung, Verwendung und Offenlegung dieser Informationen durch POCKETALK finden Sie in der Datenschutzrichtlinie (https://pocketalk.com/privacy-policy/) (die „Datenschutzrichtlinie“). Die Datenschutzrichtlinie wird hiermit in diese Bedingungen aufgenommen.
Zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes überträgt POCKETALK Ihre Daten an unseren Server, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Audio- und Textdaten zur Interpretation und Audio- und Textdaten nach der Interpretation. POCKETALK wird jedoch keine Ihrer Daten einsehen, analysieren, speichern, verwalten oder sichern, es sei denn, POCKETALK hat dies anders angegeben. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre Daten zu speichern, zu verwalten und zu sichern.
POCKETALK erhält technischen Support vom Anbieter der Spracherkennungs- und Übersetzungsmaschine sowie von Entwicklungs- und Support-Service-Subunternehmern usw. (im Folgenden als „Subunternehmer“ bezeichnet), um den Dienst für den vorgesehenen Zweck zu erbringen. Bei der Nutzung der Technologie der Subunternehmer überträgt der Dienst Ihre Audio- und Textdaten und deren Übersetzungsdaten (im Folgenden als „Audio- und Textdaten usw.“ bezeichnet) über das Internet an den Server der Subunternehmer. Die Subunternehmer dürfen die Audio- und Textdaten usw. jedoch nicht zum Zweck der Verbesserung ihrer eigenen Analysemethoden verwenden, sondern dürfen diese Daten usw. nur im notwendigen Umfang der Erbringung unserer Dienstleistung verwenden, es sei denn, POCKETALK hat dies anders angegeben.
Ohne Einschränkung der Datenschutzrichtlinie beachten Sie bitte, dass:
(a) POCKETALK den Übersetzungsverlauf (mit Ausnahme des Inhalts der Übersetzungsergebnisse, im Folgenden gilt dies auch) einsehen, analysieren oder verwenden darf, den Sie während der Nutzung des Geräts oder des Dienstes übermittelt haben, wenn (a) dies aufgrund geltender Gesetze oder Vorschriften erforderlich ist oder (b) es dem Zweck dient, die Übersetzung und das Gerät oder den Dienst zu verbessern, wenn Sie Ihre Zustimmung separat erteilt haben; und
(b) POCKETALK Analysedaten wie z. B. den Übersetzungsverlauf, die gewählten Übersetzungssprachen oder die Anzahl der Übersetzungen, die vom Gerät oder dem Dienstnutzer durchgeführt wurden, zur Verfügung stellen darf. POCKETALK wird alle nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften erforderlichen Einwilligungen von den Nutzern der Geräte oder des Dienstes im Zusammenhang mit der Erhebung oder Verwendung dieser Daten einholen. Wenn Sie ein Nutzer dieses Geräts oder Dienstes sind, stimmen Sie diesen Angelegenheiten zu.
POCKETALK haftet nicht für die Speicherung, Verwaltung und Sicherung der über die Software oder den Dienst erhaltenen übersetzten Daten.
Wenn Sie den Dienst nach Beginn der Nutzung des Dienstes für einen bestimmten Zeitraum nicht nutzen, kann POCKETALK die übersetzten Daten löschen, ohne Sie darüber zu informieren.

7. Vorübergehende Unterbrechung, Beendigung oder Einstellung des Dienstes

POCKETALK wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um einen stabilen Betrieb des Dienstes zu gewährleisten. Der Dienst kann jedoch ohne vorherige Ankündigung an Sie vorübergehend unterbrochen, beendet oder eingestellt werden:
(a) Falls die Bereitstellung des Dienstes aufgrund einer Störung, eines Ausfalls oder eines anderen Problems mit dem Server, der Kommunikationsleitung oder anderen Einrichtungen unmöglich wird;
(b) Bei der Durchführung von regelmäßigen oder dringenden Systemwartungen, Inspektionen, Reparaturen oder Modifikationen usw.;
(c) Falls die Bereitstellung des Dienstes aufgrund von Feuer oder Stromausfall usw. unmöglich wird;
(d) Falls die Bereitstellung des Dienstes aufgrund einer Naturkatastrophe wie Erdbeben, Vulkanausbruch, Überschwemmung oder Tsunami unmöglich wird;
(e) Falls die Bereitstellung des Dienstes aufgrund von Krieg, Unruhen, Aufruhr, Tumulten, Arbeitskampf, Pandemie oder anderen unerwarteten Ereignissen unmöglich wird; oder
(f) Andernfalls, wenn es aus betrieblichen oder technischen Gründen als notwendig erachtet wird, den Dienst vorübergehend auszusetzen.
POCKETALK haftet nicht für Schäden, die Ihnen im Zusammenhang mit einem der in Abschnitt 7.1 beschriebenen Ereignisse entstehen.

8. Verbotene Aktivitäten

Ohne Einschränkung anderer in diesen Bedingungen dargelegter Einschränkungen beachten Sie bitte, dass die folgenden Aktivitäten ausdrücklich verboten sind:
(i) Handlungen, die geistiges Eigentum oder andere Rechte von POCKETALK oder Dritten verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte, Markenrechte, Patentrechte, Geschäftsgeheimnisse, Designrechte, Urheberpersönlichkeitsrechte oder Datenschutzrechte;
(ii) Vervielfältigung, Änderung oder Erstellung abgeleiteter Werke des Dienstes;
(iii) Kompilieren durch Integrieren oder Kombinieren eines Teils des Dienstes in andere Programme;
(iv) Modifizieren, Integrieren, Reverse Engineering, Disassemblieren usw. der Software oder des Dienstes;
(v) Unterlizenzierung oder Verbreitung der Software oder des Dienstes an Dritte;
(vi) Verwendung der Software, des Geräts oder des Dienstes zur Reproduktion oder Nutzung anderer Software oder Dienste, die über den Umfang der persönlichen Nutzung hinausgehen;
(vii) Speichern der Software, des Geräts oder des Dienstes in einem Netzwerk, so dass sie an Dritte übertragen werden kann;
(viii) Handlungen, die dazu bestimmt sind, die Glaubwürdigkeit von POCKETALK oder einem Dritten, einschließlich des Kunden, zu schädigen oder andere zu belästigen oder zu verleumden;
(ix) Handlungen, die eine Handlung fördern, die unter einen der oben genannten Punkte fällt; und
(x) Andere Handlungen, die von POCKETALK als unangemessen erachtet werden.

9. Aussetzung und Beendigung

Für den Fall, dass Sie gegen eine der Bestimmungen der Bedingungen verstoßen oder das Urheberrecht oder andere geistige Eigentumsrechte von POCKETALK verletzen, kann POCKETALK Ihre Nutzung des Dienstes nach eigenem Ermessen aussetzen oder beenden, ohne Sie darüber zu informieren.
POCKETALK haftet nicht für Schäden, die Ihnen durch eine Aussetzung oder Beendigung gemäß Abschnitt 9.1 entstehen.

10. Kontolöschung

Alle Ihre Rechte zur Nutzung des Dienstes erlöschen mit dem Zeitpunkt der Kontolöschung, unabhängig vom Grund. Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Konto nicht wiederherstellen können, wenn Sie es versehentlich löschen.
POCKETALK kann, ist aber nicht verpflichtet, die Informationen eines Kontos auch nach der Kontolöschung zu sichern, soweit dies für den Betrieb des Dienstes oder eine andere gesetzlich zulässige Nutzung erforderlich ist.

11. Hinweise

Datenkommunikationsgebühren, die im Zusammenhang mit einer von Ihnen empfangenen elektronischen Kommunikation in Bezug auf die Nutzung des Dienstes entstehen, gehen zu Ihren Lasten.
Jegliche Mitteilungen oder sonstige Kommunikation, die von POCKETALK im Rahmen dieser Bedingungen bereitgestellt werden, einschließlich solcher in Bezug auf Änderungen dieser Bedingungen, erfolgen (i) per E-Mail oder (ii) über die Website oder durch Veröffentlichung auf dem Gerät oder Dienst. Bei Mitteilungen per E-Mail gilt das Sendedatum der Nachricht als Datum, an dem diese Mitteilung übermittelt wird.

12. Marken und Inhalte

Die von POCKETALK oder einem von POCKETALK ordnungsgemäß autorisierten Wiederverkäufer angezeigten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken (zusammen die „Marken“) sind die eingetragenen und nicht eingetragenen Marken von POCKETALK, den Lizenzgebern und Lieferanten von POCKETALK und anderen. Die Marken im Besitz von POCKETALK, ob eingetragen oder nicht eingetragen, dürfen nicht in Verbindung mit Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden, die nicht von POCKETALK stammen, und zwar in keiner Weise, die geeignet ist, bei Kunden Verwirrung zu stiften, oder in einer Weise, die POCKETALK herabsetzt.
Nichts in diesen Bedingungen ist so auszulegen, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung einer Marke ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von POCKETALK, den Lizenzgebern oder Lieferanten von POCKETALK oder dem externen Eigentümer einer solchen Marke gewährt wird.
Der Missbrauch von Marken ist verboten, und POCKETALK wird seine geistigen Eigentumsrechte an diesen Marken aggressiv durchsetzen, auch auf dem Wege zivil- und strafrechtlicher Verfahren.

13. Haftungsausschlüsse

Die Software und der Dienst werden Ihnen „wie besehen“ ohne jegliche ausdrückliche, stillschweigende oder gesetzliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Ohne Einschränkung des vorstehenden Satzes übernimmt POCKETALK keine Gewährleistung in Bezug auf Mängel, Funktion, Leistung der Software oder des Dienstes, die Ergebnisse der Nutzung, deren Richtigkeit, Zuverlässigkeit (einschließlich der Tatsache, dass die Software oder der Dienst keine Fehlfunktionen verursacht) oder sonstige Garantien. Die Haftung in Bezug auf die Auswahl der Software oder des Dienstes, die Auswirkungen der Nutzung oder das Ergebnis der Nutzung liegt ausschließlich bei Ihnen. POCKETALK übernimmt keine Garantie dafür, dass die Übersetzungsergebnisse des Geräts oder des Dienstes vollständig und korrekt, für Sie nützlich oder anderweitig mit den Zwecken übereinstimmen, für die Sie das Gerät oder den Dienst verwendet haben.
POCKETALK wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um sicherzustellen, dass es keine Fehler oder Viren im Zusammenhang mit der Bereitstellung der Software, des Geräts und des Dienstes gibt. Wie oben erwähnt, werden die Software, das Gerät und der Dienst jedoch „wie besehen“ bereitgestellt, und POCKETALK übernimmt keine Garantie dafür, dass die Software, das Gerät und der Dienst fehlerfrei sind. Alle Risiken in Bezug auf die Qualität und Leistung der Software, des Geräts und des Dienstes werden von Ihnen getragen.
POCKETALK haftet nicht für Schäden, die Ihnen durch die Verwendung von Übersetzungsergebnissen über die Software, das Gerät oder den Dienst entstehen.
POCKETALK garantiert nicht, dass Sie die Software, das Gerät und den Dienst auf jedem Betriebssystem oder Webbrowser ordnungsgemäß verwenden können, und ist nicht verpflichtet, eine Überprüfung des Betriebs oder Verbesserungsmaßnahmen durchzuführen, um eine solche Garantie zu geben.

14. Haftungsbeschränkung und Freistellung

POCKETALK HAFTET IHNEN GEGENÜBER NICHT FÜR INDIREKTE, FOLGE-, SONDER-, STRAF-, EXEMPLARISCHE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN JEGLICHER ART, WIE AUCH IMMER VERURSACHT, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG VON POCKETALK IST AUF DIE VON IHNEN IN DEN ZWÖLF (12) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM ANSPRUCH GEZAHLTEN GEBÜHREN BESCHRÄNKT.
Zusätzlich zu den beiden vorstehenden Artikeln gelten die folgenden Ausschlüsse und Beschränkungen für POCKETALK:
(a) POCKETALK haftet nicht für Transaktionen, Kommunikationen, Streitigkeiten oder andere Probleme, die zwischen Ihnen und einem Dritten im Zusammenhang mit der Software, dem Gerät und dem Dienst auftreten können;
(b) Die Software, das Gerät und der Dienst verwenden ein externes System als Teil ihres Systems. Wenn Sie das externe System nicht nutzen können, können Sie daher möglicherweise auch die Software, das Gerät und den Dienst nicht nutzen. POCKETALK haftet nicht für Schäden, die durch diese Unmöglichkeit verursacht werden;
(c) POCKETALK haftet nicht für Schäden, die Ihnen oder Dritten durch eine Verzögerung, Unterbrechung, Beendigung oder Abschaffung der Bereitstellung des Dienstes aufgrund eines Verstoßes Ihrerseits gegen Abschnitt 6 bis Abschnitt 8 entstehen; und
(d) POCKETALK haftet nicht für Schäden, die aus einem Anspruch eines Dritten resultieren, der dadurch entstanden ist, dass Sie es versäumt haben, die Zustimmung gemäß Abschnitt 5 oder Abschnitt 6 einzuholen; oder dass Sie es versäumt haben, geltende Gesetze oder Vorschriften einzuhalten.
Die in diesem Abschnitt 14 dargelegten Ausschlüsse und Beschränkungen von Schäden sind grundlegende Elemente der Grundlage des Geschäfts zwischen POCKETALK und Ihnen und gelten im gesetzlich zulässigen Umfang, unabhängig davon, ob eine Partei über die Möglichkeit eines solchen Schadens informiert wurde oder ob festgestellt wird, dass ein hier dargelegter Rechtsbehelf seinen wesentlichen Zweck verfehlt hat. Einige Gerichtsbarkeiten lassen bestimmte Haftungsausschlüsse oder -beschränkungen nicht zu, so dass einige der oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.
Sie erklären sich damit einverstanden, POCKETALK und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, Vertreter, Lizenzgeber und Auftragnehmer (die „freigestellten Parteien“) von allen Ansprüchen, Beschwerden, Klagen, Forderungen oder Behauptungen freizustellen, die gegen eine oder alle der freigestellten Parteien erhoben werden (zusammen „Ansprüche“), sowie von allen Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten und Auslagen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene Anwaltskosten, die sich aus oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit (i) Ihrem Zugang zu oder Ihrer Nutzung des Dienstes, (ii) Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder (iii) Ihrem Verstoß gegen Gesetze oder Vorschriften oder die Rechte Dritter ergeben. Wir behalten uns das Recht vor, die Kontrolle über die Verteidigung gegen jegliche Ansprüche zu übernehmen, und Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns in Bezug auf jegliche Ansprüche zu kooperieren. Darüber hinaus werden Sie keine Ansprüche ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von POCKETALK beilegen oder anderweitig darüber verfügen.

15. Änderungen der Bedingungen

POCKETALK kann diese Bedingungen nach eigenem Ermessen ändern. Diese geänderten Bedingungen geben ihr Gültigkeitsdatum an. Wir werden Sie benachrichtigen oder in der von POCKETALK festgelegten Weise mindestens sieben (7) Tage bevor wir wesentliche Änderungen an diesen Bedingungen vornehmen, veröffentlichen, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, die geänderten Bedingungen zu überprüfen, bevor Sie den Dienst weiterhin nutzen. Durch die Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten einer Änderung dieser Bedingungen akzeptieren Sie die geänderten Bedingungen.
Wenn die Änderungen der Bedingungen gemäß Artikel 15.1 wesentliche nachteilige Auswirkungen auf Sie haben und Sie den Dienst nicht weiter nutzen möchten, können Sie die Kündigung des Dienstes auf die von POCKETALK angegebene Weise vor dem Datum beantragen, an dem die geänderten Bedingungen gemäß Artikel 15.1 in Kraft treten. Ungeachtet des Vorstehenden erstattet POCKETALK keine bereits von Ihnen gezahlten Gebühren zurück und storniert auch keine bereits von Ihnen eingegangenen Zahlungsverpflichtungen.
Die Preisbedingungen des Dienstes können von POCKETALK nach eigenem Ermessen jederzeit geändert werden, vorausgesetzt, dass POCKETALK Sie im Voraus mit einer angemessenen Frist benachrichtigt, damit Sie die Fortsetzung der Vereinbarung überdenken können.

16. Allgemeine Bestimmungen

Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, stellen diese Bedingungen die vollständige und ausschließliche Vereinbarung zwischen POCKETALK und Ihnen in Bezug auf den Dienst dar. Dementsprechend ersetzen diese Bedingungen alle früheren mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen oder Absprachen zwischen POCKETALK und Ihnen in Bezug auf den Dienst und alle anderen Gegenstände dieser Bedingungen.
Wenn ein zuständiges Gericht aus irgendeinem Grund eine Bestimmung dieser Bedingungen für ungültig oder nicht durchsetzbar befindet, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.
Es ist Ihnen nicht gestattet, Ihren vertraglichen Status und Ihre Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen kraft Gesetzes oder anderweitig ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von POCKETALK abzutreten, zu delegieren oder zu übertragen. Jeder Versuch Ihrerseits, Ihren vertraglichen Status und Ihre Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen ohne eine solche Zustimmung abzutreten oder zu übertragen, ist unwirksam. POCKETALK kann diese Bedingungen ohne Einschränkung abtreten oder übertragen.
Das Versäumnis von POCKETALK, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung. Der Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter von POCKETALK unterzeichnet ist. Sofern nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen festgelegt, erfolgt die Ausübung von Rechtsbehelfen durch eine der Parteien im Rahmen dieser Bedingungen unbeschadet ihrer sonstigen Rechte aus diesen Bedingungen oder anderweitig.
Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen unterliegen den Gesetzen Japans unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen werden beim Bezirksgericht Tokio in Japan eingereicht, und diese Gerichte haben die ausschließliche Zuständigkeit für solche Angelegenheiten. Die Parteien vereinbaren, dass der Gerichtsstand bei einem solchen Gericht ordnungsgemäß ist.

17. Antisoziale Kräfte

Der Kunde oder POCKETALK behält sich das Recht vor, die Vereinbarung fristlos zu kündigen, wenn einer der folgenden Punkte erfüllt ist:
(a) Eine Partei gehört einer kriminellen Vereinigung, einem mit einer kriminellen Vereinigung verbundenen Unternehmen, Erpressern oder einer diesen gleichgestellten Person an oder wird Mitglied einer solchen (im Folgenden zusammenfassend als „antisoziale Kräfte“ bezeichnet);
(b) Führungskräfte (Direktoren, leitende Angestellte, Unternehmensleiter, Unternehmensrevisoren oder deren Äquivalente) gehören antisozialen Kräften an;
(c) Eine Partei steht in einer gesellschaftlich verwerflichen Beziehung zu antisozialen Kräften;
(d) Eine Partei stellt unzumutbare Forderungen; oder
(e) Sonstige Handlungen, die im Geschäftsverkehr als Verstoß gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten angesehen werden.
Eine Kündigung gemäß dem vorstehenden Absatz schließt nicht aus, dass die Partei, die die Vereinbarung kündigt, der anderen Partei Schadenersatz leistet. Die kündigende Partei kann jedoch keine Ansprüche gegen die andere Partei geltend machen.

Datum des Inkrafttretens dieser Bedingungen: 1. September 2024

POCKETALK Corp.

Anhang 1

Vereinigte Staaten

Die folgenden Bestimmungen gelten für alle Kunden, die der Gerichtsbarkeit der Gerichte in den Vereinigten Staaten unterliegen. Sofern nicht anders angegeben, entsprechen die Definitionen der Begriffe den Bestimmungen dieser NB, und falls eine Bestimmung dieses Anhangs mit einer Bestimmung an anderer Stelle in den Bedingungen in Konflikt steht, hat diese Bestimmung dieses Anhangs Vorrang.

BITTE LESEN SIE DIESEN ANHANG SORGFÄLTIG DURCH, DA ER EINE FORDERUNG ENTHÄLT, DASS BESTIMMTE STREITIGKEITEN UND ANSPRÜCHE DER SCHIEDSGERICHTSBARKEIT UNTERLIEGEN, UND DIE ART UND WEISE, WIE SIE ANSPRÜCHE GEGEN POCKETALK GELTEND MACHEN KÖNNEN, ANDERWEITIG EINSCHRÄNKT.

Schiedsgerichtsbarkeit

Jede Partei erklärt sich damit einverstanden, dass mit Ausnahme der im nachstehenden Absatz „Ausnahmen“ genannten Fälle alle Streitigkeiten zwischen Ihnen und POCKETALK, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder deren Verletzung, Beendigung, Durchsetzung, Auslegung oder Gültigkeit ergeben (einschließlich der Bestimmung des Umfangs oder der Anwendbarkeit dieser Vereinbarung auf die Schiedsgerichtsbarkeit), die Dienste, die POCKETALK-Materialien oder andere POCKETALK-Produkte oder -Dienste (zusammen „Streitigkeiten“) der Schiedsgerichtsbarkeit gemäß diesem Abschnitt unterliegen.

Sie können diese Vereinbarung über die Schiedsgerichtsbarkeit ablehnen, indem Sie sich innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der ersten Annahme dieser Bedingungen mit POCKETALK in Verbindung setzen und erklären, dass Sie (einschließlich Ihres Vor- und Nachnamens) diese Schiedsklausel ablehnen. Für den Fall, dass Sie diese Schiedsklausel ablehnen oder diese Schiedsklausel anderweitig nicht auf Sie oder Ihre Streitigkeit anwendbar ist, vereinbaren Sie und POCKETALK, dass alle Gerichtsverfahren (mit Ausnahme von Klagen aus Bagatellforderungen) vor den Bundes- oder Staatsgerichten von Santa Clara County, Kalifornien, geführt werden. Sowohl Sie als auch POCKETALK stimmen der ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichte zu und dass der Gerichtsstand bei diesen Gerichten ordnungsgemäß ist.

Alle Streitigkeiten werden durch ein Schiedsverfahren in Palo Alto, Kalifornien, vor einem Schiedsrichter beigelegt. Das Schiedsverfahren wird von JAMS gemäß seinen umfassenden Schiedsregeln und -verfahren und in Übereinstimmung mit den beschleunigten Verfahren in diesen Regeln verwaltet. Das Urteil über den Schiedsspruch kann von jedem zuständigen Gericht gefällt werden. Diese Klausel hindert die Parteien nicht daran, vorläufige Rechtsmittel zur Unterstützung des Schiedsverfahrens bei einem zuständigen Gericht zu beantragen.

Die JAMS-Regeln sind unter http://www.jamsadr.com verfügbar. Falls eine Bestimmung dieses Abschnitts mit den geltenden Schiedsregeln in Konflikt steht, hat diese Bestimmung dieses Abschnitts Vorrang.

Verzicht auf Sammelklagen

Der Schiedsrichter darf die Ansprüche von mehr als einer Person nicht zusammenfassen und darf auch nicht anderweitig den Vorsitz über eine Form einer Sammel- oder Repräsentativklage oder -forderung führen, es sei denn, Sie und POCKETALK stimmen dem nach Einleitung des Schiedsverfahrens ausdrücklich zu.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, eine Streitigkeit vor Gericht zu verfolgen, indem Sie die Schiedsklausel wie oben angegeben ablehnen, gilt dieser Verzicht auf Sammelklagen nicht für Sie. Es ist Ihnen nicht gestattet, ein Sammelkläger, ein Mitglied einer Sammelklage oder anderweitig an einer Sammel-, konsolidierten oder repräsentativen Klage teilzunehmen, ohne die oben genannten Anforderungen für die Abmeldung erfüllt zu haben.

Verzicht auf Geschworene

Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie und POCKETALK durch die Annahme der Schiedsklausel in diesen Bedingungen jeweils auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren oder ein Verfahren vor einem Richter in einem öffentlichen Gericht verzichten.

Ausnahmen

Ungeachtet des Absatzes über die Schiedsgerichtsbarkeit können entweder Sie oder POCKETALK Ansprüche, falls sie sich qualifizieren, vor einem Bagatellgericht in Palo Alto, Kalifornien, oder in einem beliebigen US-Bundesstaat geltend machen, in dem Sie leben oder arbeiten. Jede Partei kann eine Klage ausschließlich auf Unterlassung oder andere billigkeitsrechtliche Ansprüche erheben, um die unbefugte Nutzung der Dienste oder der POCKETALK-Materialien oder die Verletzung von Rechten an geistigem Eigentum zu unterbinden.

Beschränkung von Ansprüchen

Ungeachtet gegenteiliger Gesetze muss jeder Anspruch, der sich aus einer Streitigkeit ergibt, innerhalb eines (1) Jahres nach Entstehung des Klagegrundes geltend gemacht werden, andernfalls ist dieser Anspruch oder Klagegrund für immer ausgeschlossen.

Anhang 2

Spezifische Bestimmungen für Verbraucherverträge

Die folgenden Bestimmungen gelten, wenn POCKETALK die Vereinbarung mit Ihnen als Verbraucher abschließt. Sofern nicht anders angegeben, entsprechen die Definitionen der Begriffe den Bestimmungen dieser NB, und falls eine Bestimmung dieses Anhangs mit einer anderen Bestimmung dieser NB in Konflikt steht, hat diese Bestimmung dieses Anhangs Vorrang.

Wenn Sie minderjährig sind, müssen Sie vor Abschluss der Vereinbarung die vorherige Zustimmung eines Erziehungsberechtigten oder eines anderen gesetzlichen Vertreters einholen. Der Begriff „minderjährig“ wird in Übereinstimmung mit den Gesetzen Ihres Wohnsitzlandes definiert.
Jede Bestimmung in den Bedingungen, die POCKETALK ganz oder teilweise von der Haftung befreit oder den Umfang der Haftung von POCKETALK beschränkt, gilt nicht, wenn diese Haftung durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von POCKETALK verursacht wurde.
Wenn Sie das Gerät im Rahmen der Bedingungen gekauft haben, können Sie Ihren Kauf innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Erhalt widerrufen und das Gerät zurückgeben. Kunden, die das Gerät zurückgeben möchten, müssen es zusammen mit der Quittung an den Verkäufer zurückgeben, um den Kaufpreis erstattet zu bekommen.

Anhang 1 Bedingungen für jeden Dienst

[Gemeinsame Bedingungen für jeden Dienst]

POCKETALK gewährt keine Störungen oder andere Probleme, die durch die Verwendung von Produkten außerhalb der von POCKETALK angegebenen empfohlenen Umgebung verursacht werden. Bitte überprüfen Sie die empfohlene Umgebung, bevor Sie den Dienst nutzen.
POCKETALK behält sich das Recht vor, den Inhalt des Dienstes oder die Betriebsumgebung, in der der Dienst genutzt wird, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung an Sie zu ändern, zu aktualisieren oder zu modifizieren.
Sie dürfen den Dienst nicht für andere Zwecke als Ihre eigene Nutzung verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Erzielung von kommerziellem Gewinn, indem Sie einem Dritten die Nutzung des Dienstes gestatten, noch dürfen Sie den Dienst zum Zweck der Erzielung von Vorteilen von einem Dritten verwenden, es sei denn, Sie haben die vorherige schriftliche Zustimmung von POCKETALK.
Sie haben auf eigene Verantwortung und Kosten die für die Nutzung des Dienstes erforderlichen Kommunikationsmittel (Computer, Tablet, Webkamera, Mikrofon usw.), Software (einschließlich des von POCKETALK benannten Webkonferenzdienstes) und den Internetanschlussvertrag usw. bereitzustellen. Sie tragen alle Kommunikations- und Verbindungsgebühren im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes.

[Bestimmung für den Käufer des Geräts]

Das Eigentum an dem Gerät und den dem Gerät beiliegenden gedruckten Materialien (Handbücher usw.) geht nach dem Kauf des Geräts von dem Verkäufer auf Sie über, vorausgesetzt, dass Sie sich mit der Einhaltung der Bedingungen einverstanden erklären.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie, um das Gerät für den Empfang des Dienstes nutzen zu können, über eine Kommunikationsumgebung wie z. B. eine Wi-Fi-Verbindung verfügen müssen. Wenn Sie das Gerät mit globaler Kommunikation nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie für den Empfang des Dienstes zusätzlich zu den Bedingungen und in einem Umfang, der nicht im Widerspruch zu den Bedingungen steht, die Global SIM Service Nutzungsbedingungen (https://pocketalk.link/simterm) („SIM-Service-Nutzungsbedingungen“) einhalten müssen, und die Nutzung des Geräts gilt als Annahme der SIM-Service-Nutzungsbedingungen. Der Begriff „Nutzer“ in den SIM-Service-Nutzungsbedingungen gilt als durch „Sie“ ersetzt. Bei Widersprüchen zwischen den Bedingungen und den SIM-Service-Nutzungsbedingungen haben die Bedingungen Vorrang.
Wenn Sie nicht in der Lage oder nicht bereit sind, den von POCKETALK bereitgestellten SIM-Dienst zu nutzen, müssen Sie die Kommunikationsumgebung auf eigene Kosten und Verantwortung installieren und betreiben. In diesem Fall ist POCKETALK in keiner Weise an der Installation oder dem Betrieb der Kommunikationsumgebung durch Sie beteiligt und leistet Ihnen keinerlei Unterstützung.
Der von POCKETALK bereitgestellte SIM-Dienst kann gemäß den von uns festgelegten Verfahren verlängert werden, um die Nutzungsdauer des Dienstes zu verlängern. Sofern von POCKETALK nicht anders angegeben, ist die Verlängerung der Nutzungsdauer des SIM-Dienstes kostenpflichtig.
Wenn eine behördliche Genehmigung, Autorisierung, Zertifizierung, Meldung usw. erforderlich ist, damit Sie das Gerät nutzen können, haben Sie diese Angelegenheiten auf eigene Kosten und Verantwortung zu bearbeiten und zu lösen, es sei denn, der Verkäufer kann diese Genehmigung, Autorisierung, Zertifizierung, Meldung usw. einholen.
Sie benötigen eine Verbindung zu einem Server eines Drittanbieters, wenn Sie die Dienste auf dem Gerät nutzen.
POCKETALK garantiert nicht, dass (1) die Dienste oder die POKETALK-MaterialienIhren Anforderungen entsprechen oder ununterbrochen, stabil oder fehlerfrei verfügbar sind; oder (2) die Qualität, Richtigkeit, Unmittelbarkeit, Wahrheit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit der Dienste oder der POCKETALK-Materialien.
Der Höchstbetrag, für den POCKETALK haftet, ist der Betrag, der den von Ihnen für das Gerät gezahlten Gebühren entspricht. Diese Beschränkung gilt jedoch nicht im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit seitens POCKETALK.

[Pocketalk Ventana]

Für das Pocketalk Ventana gilt auch das Whitepaper und/oder die Leistungsbeschreibung.