{"id":3920,"date":"2024-05-01T11:39:30","date_gmt":"2024-05-01T19:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/pocketalk.com\/?page_id=3920"},"modified":"2024-07-11T13:38:02","modified_gmt":"2024-07-11T21:38:02","slug":"pocketalk-s-terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pocketalk.com\/it_it\/pocketalk-s-terms-of-use","title":{"rendered":"Condizioni d'uso di Pocketalk S Series"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n

Le presenti Condizioni d'uso (le presenti \u201cCondizioni\u201d) costituiscono un accordo tra l'utente e POCKETALK CORPORATION (\u201cPOCKETALK\u201d) in merito all'uso del dispositivo POCKETALK Serie S e degli eventuali accessori associati (collettivamente, il \u201cDispositivo\u201d). Si prega di leggere i Termini prima di utilizzare il Dispositivo. Utilizzando il Dispositivo, accetti di essere vincolato dai presenti Termini. Se non accetti i presenti Termini, non potrai utilizzare il Dispositivo. Se non accetti i presenti Termini, dovrai restituire il Dispositivo al distributore entro 14 giorni dall'acquisto insieme alla ricevuta di rimborso. Tieni presente che non accetteremo il Dispositivo per un rimborso o uno scambio una volta utilizzato, ad eccezione di quanto stabilito nella garanzia hardware del Dispositivo.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Art. 1 (Trasferimento di Propriet\u00e0 del Dispositivo e Licenza Software)<\/h3>\n
    \n
  1. Previo accordo e rispetto dei Termini, la propriet\u00e0 del Dispositivo e qualsiasi materiale stampato incluso con il Dispositivo (come manuali e simili) verr\u00e0 trasferito dal distributore al momento dell'acquisto del Dispositivo.<\/li>\n
  2. POCKETALK concede all'utente il diritto non esclusivo di utilizzare il Dispositivo e il software contenuto nel Dispositivo ("Software") ai sensi dei presenti Termini.<\/li>\n
  3. L'acquisto del Dispositivo non trasferisce all'utente alcun diritto d'autore o altri diritti di propriet\u00e0 intellettuale relativi al Software o ai materiali stampati inclusi con il Dispositivo (come manuali e simili).<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
    \n

    Sezione 2 (Condizioni d'Uso)<\/h3>\n
      \n
    1. Tutta la propriet\u00e0 intellettuale sul Dispositivo stesso, nonch\u00e9 sul contenuto digitale, sul software, sul materiale di assistenza clienti e sugli altri servizi forniti dal Dispositivo (collettivamente, "Servizio") \u00e8 di propriet\u00e0 di POCKETALK o di una terza parte designata da POCKETALK e protetta dalle norme giapponesi e diritto internazionale della propriet\u00e0 intellettuale.<\/li>\n
    2. Riconosci e accetti di dover predisporre l'ambiente di comunicazione come connessioni Wi-Fi, ecc. necessarie per ricevere il Servizio. Quando utilizzi il Dispositivo con SIM globale incorporata, nella misura non incompatibile con i Termini, sarai soggetto ai Termini di utilizzo del Servizio SIM globale (https:\/\/pocketalk.co.jp\/rule\/global-sim\/en-us\/<\/a>) (\u201cTermini di Utilizzo del Servizio SIM\u201d), in aggiunta ai Termini, per ricevere il Servizio. Utilizzando il Dispositivo, accetti anche i Termini di utilizzo del Servizio SIM. Nei Termini di Utilizzo del Servizio SIM, il termine \u201cutente\u201d deve essere letto come \u201ctu\u201d. In caso di conflitto tra i presenti Termini e i Termini di utilizzo del Servizio SIM, prevarranno i Termini.<\/li>\n
    3. Se non puoi o non vuoi utilizzare il Servizio SIM, sarai l'unico responsabile di ottenere e configurare la connessione Internet richiesta (come Wi-Fi, un altro servizio SIM, ecc.) per ricevere il Servizio. In questo caso, POCKETALK non sar\u00e0 affatto coinvolto in tale installazione o funzionamento del vostro ambiente di comunicazione n\u00e9 vi fornir\u00e0 supporto.<\/li>\n
    4. Il Servizio SIM pu\u00f2 essere esteso a seguito di un processo di rinnovo stabilito da POCKETALK. Salvo diversa decisione di POCKETALK, l'estensione del Servizio SIM \u00e8 a pagamento.<\/li>\n
    5. POCKETALK pu\u00f2 fornire aggiornamenti automatici o manuali per il Software secondo necessit\u00e0 senza preavviso e i presenti Termini si applicheranno anche a tale Software aggiornato.<\/li>\n
    6. L'utente \u00e8 l'unico responsabile dell'ottenimento di eventuali approvazioni o certificazioni governative necessarie per utilizzare il Dispositivo, nonch\u00e9 di fornire qualsiasi notifica richiesta alle agenzie governative a meno che tali approvazioni, certificazioni e notifiche non siano state completate dal distributore.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
      \n

      Sezione 3 (Consenso all'utilizzo dei dati)<\/h3>\n
        \n
      1. Riconosci e accetti che POCKETALK possa ottenere alcune delle tue informazioni. Si prega di fare riferimento all'Informativa sulla privacy (https:\/\/pocketalk.com\/privacy-policy<\/a>) per dettagli. POCKETALK gestir\u00e0 le tue informazioni in conformit\u00e0 con l'Informativa sulla privacy in tutti i casi.<\/li>\n
      2. Il Dispositivo trasferisce i dati vocali generati quando si parla attraverso il Software e i relativi dati di traduzione ai server dei fornitori di motori di riconoscimento vocale, motori di sintesi vocale, motori di riconoscimento delle immagini e motori di traduzione, nonch\u00e9 agli appaltatori esterni per servizi di sviluppo e supporto , ecc. ("Partner terzo") tramite Internet, in modo tale da non identificarti. POCKETALK riceve servizi tecnologici da partner terzi allo scopo di fornire le funzioni di identificazione e traduzione di voce e immagini del Software. Utilizzando il Dispositivo, accetti che i tuoi dati vocali e i relativi dati tradotti vengano ottenuti e archiviati tramite i moduli di raccolta informazioni incorporati nel Dispositivo e inoltrati a Partner terzi in modo tale da non identificarti.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
        \n

        Articolo 4 (Interruzione temporanea, risoluzione o interruzione, ecc. del Servizio)<\/h3>\n

        Sebbene l'utilizzo del Servizio tramite il Dispositivo richieda la connessione al server di terzi, POCKETALK far\u00e0 comunque ogni ragionevole sforzo per garantire che il Servizio funzioni in modo stabile e affidabile. Tuttavia, il Servizio potrebbe essere temporaneamente non disponibile o interrotto senza preavviso a causa di uno o pi\u00f9 dei seguenti motivi:<\/p>\n

        (i) Un guasto, un guasto o qualsiasi altra causa simile che coinvolga un server, una linea di comunicazione o altre strutture;
        \n(ii) Lavori di manutenzione, ispezione, riparazione o modifica periodici o urgenti del sistema;
        \n(iii) Un incendio, un'interruzione di corrente o altri eventi simili;
        \n(iv) Un disastro naturale come un terremoto, un'eruzione vulcanica, un'alluvione o uno tsunami;
        \n(v) Una guerra, un tumulto, una rivolta, un tumulto, una controversia di lavoro o un altro evento inaspettato; O
        \n(vi) Quando POCKETALK ritiene necessario sospendere temporaneamente il Servizio per motivi operativi o tecnici.<\/p>\n<\/div>\n

        \n

        Sezione 5 (Azioni vietate)<\/h3>\n

        \u00c8 vietato compiere uno qualsiasi dei seguenti atti:<\/p>\n

        (i) Atti che violano i diritti di propriet\u00e0 intellettuale di POCKETALK o di terzi, inclusi ma non limitati a copyright, diritti di marchio, diritti di brevetto, diritti di progettazione e altri diritti previsti dalle leggi e dai regolamenti pertinenti o dal contratto;
        \n(ii) Riprodurre, modificare o preparare opere derivate dal Software;
        \n(iii) Compilare integrando o combinando parte del Software in altri programmi;
        \n(iv) Modificare, integrare, decodificare (ad esempio mediante disassemblaggio) e analizzare il Software, nonch\u00e9 altri atti simili;
        \n(v) concedere in sublicenza o distribuire il Software a terzi;
        \n(vi) Trasferire il Dispositivo o le riproduzioni (ad eccezione del trasferimento a quelli approvati da POCKETALK);
        \n(vii) Affittare o eseguire atti simili al noleggio del Dispositivo o delle riproduzioni senza l'approvazione scritta di POCKETALK; o altrimenti effettuare transazioni di beni usati senza l'approvazione scritta di POCKETALK;
        \n(viii) Utilizzare il Software e riprodurre o utilizzare altro software oltre l'ambito dell'uso personale senza autorizzazione;
        \n(ix) Conservare il Software su una rete in modo da consentirne la trasmissione a terzi;
        \n(x) Compiere atti che danneggino la reputazione del Dispositivo, del Software, di POCKETALK o di altri, inclusi atti che altrimenti molestano, diffamano o diffamano altri; E
        \n(xi) Incoraggiare uno qualsiasi degli atti sopra descritti.<\/p>\n<\/div>\n

        \n

        Sezione 6 (Effetti della violazione delle presenti Condizioni)<\/h3>\n
          \n
        1. I Termini entreranno in vigore al primo utilizzo del Dispositivo.<\/li>\n
        2. In caso di violazione di una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini o di violazione del diritto d'autore o di altri diritti di propriet\u00e0 di POCKETALK o di terzi, POCKETALK pu\u00f2, senza la necessit\u00e0 di avvisarti in anticipo: (i) adottare misure per sospendere l'utilizzo del Software a seconda dei casi; e\/o (ii) revocare la licenza d'uso del Software.<\/li>\n
        3. POCKETALK non sar\u00e0 responsabile per eventuali danni causati da qualsiasi azione intrapresa ai sensi del paragrafo 2 sopra.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
          \n

          Sezione 7 (Esenzione e limitazione di responsabilit\u00e0)<\/h3>\n
            \n
          1. LE TRADUZIONI PRODOTTE DAL DISPOSITIVO SONO FORNITE \u201cCOS\u00cc COME SONO\u201d E SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO. IN QUESTO MODO, POCKETALK NON GARANTISCE CHE LE TRADUZIONI PRODOTTE DAL DISPOSITIVO SIANO COMPLETE O ACCURATE, UTILI PER L'UTENTE O ALTRIMENTI COERENTI CON GLI SCOPI PER I QUALI UTILIZZA IL SERVIZIO. POCKETALK NEGA ESPLICITAMENTE OGNI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DERIVANTE O CORRELATA AI MATERIALI POCKETALK O AL SERVIZIO, COMPRESE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILIT\u00c0, IDONEIT\u00c0 PER UNO SCOPO PARTICOLARE, GODIMENTO TRANQUILLO O NON VIOLAZIONE; E POCKETALK NON GARANTISCE (I) CHE IL SERVIZIO O I MATERIALI POCKETALK SODDISFERANNO I VOSTRI REQUISITI O SIANO DISPONIBILI IN MODO ININTERROTTO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, O (II) RIGUARDO ALLA QUALIT\u00c0, ACCURATEZZA, TEMPESTIVIT\u00c0, VERIDIT\u00c0, COMPLETEZZA O AFFIDABILIT\u00c0 DEL SERVIZIO O DI QUALSIASI MATERIALE POCKETALK.<\/li>\n
          2. POCKETALK NON SAR\u00c0 RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CHE POTREBBERO SOSTENERE IN SEGUITO ALL'UTILIZZO O ALL'AFFIDAMENTO SULLE TRADUZIONI PRODOTTE DAL DISPOSITIVO.<\/li>\n
          3. IN NESSUN CASO POCKETALK, I SUOI FORNITORI O I SUOI LICENZIANTI SARANNO RESPONSABILI PER: (A) QUALSIASI DANNO ACCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVO O CONSEQUENZIALE, COMPRESI PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DEL SERVIZIO, DANNI AL COMPUTER O GUASTO DEL SISTEMA O COSTI DEL SERVIZIO SOSTITUTIVO DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON I PRESENTI TERMINI O DALL'USO O INCAPACIT\u00c0 DI UTILIZZARE IL SERVIZIO O I MATERIALI POCKETALK, SIA BASATO SU CONTRATTO, ILLECITO, RESPONSABILIT\u00c0 DEL PRODOTTO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE; O (B) DANNI MASSIMALI NEL COMPLESSO MAGGIORE DELL'IMPORTO PAGATO PER IL DISPOSITIVO.<\/li>\n
          4. POCKETALK NON SAR\u00c0 RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI CHE L'UTENTE O UNA TERZA PARTE POTREBBE SUBIRE DERIVANTI DA QUALSIASI RITARDO, INTERRUZIONE, CESSAZIONE DEL SERVIZIO DOVUTO A QUALSIASI MOTIVO STABILITO SOPRA NELLA SEZIONE 4.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
            \n

            Sezione 8 (Risarcimento dei danni)<\/h3>\n

            L'utente \u00e8 responsabile per eventuali danni (comprese le spese legali) che POCKETALK potrebbe subire a causa di qualsiasi violazione delle presenti Condizioni da parte dell'utente.<\/p>\n<\/div>\n

            \n

            Sezione 9 (Varie)<\/h3>\n
              \n
            1. I presenti Termini saranno interpretati in conformit\u00e0 con le leggi del Giappone.<\/li>\n
            2. POCKETALK pu\u00f2 modificare i presenti Termini a causa di una revisione delle leggi e dei regolamenti pertinenti o se POCKETALK stabilisce che \u00e8 necessario modificare i presenti Termini. Continuando a utilizzare il Dispositivo per un certo periodo, si riterr\u00e0 che tu abbia accettato tali modifiche, che POCKETALK pubblicher\u00e0 sul proprio sito web una settimana prima che le modifiche entrino in vigore (https:\/\/pocketalk.co.jp\/rule\/pt-s_eu-us\/en-us\/<\/a>), al pi\u00f9 tardi, in linea di principio.<\/li>\n
            3. I presenti Termini non ti impediscono di accettare termini diversi con il distributore; tuttavia, tali termini non si applicheranno a POCKETALK n\u00e9 modificheranno i presenti Termini.<\/li>\n
            4. Il Tribunale distrettuale di Tokyo ha la giurisdizione esclusiva per risolvere eventuali controversie relative al Dispositivo, al Software o alle presenti Condizioni.<\/li>\n
            5. Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni risulta essere nulla o inapplicabile: (i) tale disposizione nulla o inapplicabile sar\u00e0 modificata nella misura minima necessaria per sanare il difetto e rendere la disposizione valida e applicabile; e (ii) le restanti disposizioni delle presenti Condizioni saranno comunque vincolanti per le parti e non saranno in alcun modo influenzate o compromesse dalla disposizione nulla o inapplicabile.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n
              \n

              14 luglio 2023
              \nPOCKETALK CORPORATION<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Appendice 1<\/h3>\n

              stati Uniti<\/p>\n

              Le seguenti disposizioni si applicano a tutti gli utenti soggetti alla giurisdizione dei tribunali degli Stati Uniti. Nel caso in cui una disposizione della presente Appendice sia in conflitto con una disposizione altrove nei Termini, tale disposizione della presente Appendice prevarr\u00e0.<\/p>\n

              SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA APPENDICE, IN QUANTO CONTIENE UN REQUISITO CHE ALCUNE CONTROVERSIE E RECLAMI SIANO SOGGETTI AD ARBITRATO E ALTRIMENTI LIMITA IL MODO IN CUI \u00c8 POSSIBILE PRESENTARE UN RECLAMO CONTRO POCKETALK.<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Arbitrato<\/p>\n

              Ciascuna parte concorda che, salvo quanto stabilito nel paragrafo Eccezioni di seguito, qualsiasi controversia tra l'utente e POCKETALK derivante da o relativa ai presenti Termini, o la violazione, risoluzione, applicazione, interpretazione o validit\u00e0 degli stessi (inclusa la determinazione dell'ambito o applicabilit\u00e0 del presente accordo di arbitrato), i Servizi, i materiali POCKETALK o qualsiasi altro prodotto o servizio POCKETALK (collettivamente, \u201cControversie\u201d) saranno soggetti ad arbitrato in conformit\u00e0 con la presente Sezione. Puoi rifiutare il presente accordo di arbitrato contattando us-inquiry@POCKETALK.com entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini e dichiarando che (includi il tuo nome e cognome) rifiuti questa disposizione arbitrale. Nel caso in cui rifiuti questa disposizione arbitrale, o si ritenga altrimenti che questa disposizione arbitrale non si applichi a te o alla tua Controversia, tu e POCKETALK accettate che qualsiasi procedimento giudiziario (diverso dalle azioni per controversie di modesta entit\u00e0) sar\u00e0 portato a livello federale o statale tribunali della contea di Santa Clara, California. Sia tu che POCKETALK accettate la giurisdizione esclusiva di tali tribunali e che la sede sia adeguata.<\/p>\n

              Qualsiasi controversia sar\u00e0 risolta mediante arbitrato a Palo Alto, California, davanti a un arbitro. L'arbitrato sar\u00e0 amministrato da JAMS in conformit\u00e0 alle sue Regole e Procedure di Arbitrato Completi e in conformit\u00e0 con le Procedure Accelerate contenute in tali Regole. La sentenza sul lodo pu\u00f2 essere depositata in qualsiasi tribunale avente giurisdizione. La presente clausola non impedisce alle parti di ricorrere a rimedi provvisori in aiuto dell'arbitrato presso un tribunale della giurisdizione appropriata. Le regole JAMS sono disponibili su http:\/\/www.jamsadr.com<\/a>. Nel caso in cui una disposizione di questa Sezione sia in conflitto con le regole arbitrali applicabili, prevarr\u00e0 tale disposizione di questa Sezione.<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Rinuncia all'azione collettiva<\/p>\n

              L'arbitro non pu\u00f2 consolidare le pretese di pi\u00f9 di una persona e non pu\u00f2 altrimenti presiedere alcuna forma di procedimento o pretesa collettiva o rappresentativa, a meno che sia l'utente che POCKETALK non acconsentano espressamente a farlo dopo l'avvio dell'arbitrato. Se scegli di portare avanti una Controversia in tribunale rinunciando alla disposizione arbitrale, come sopra specificato, questa rinuncia all'azione collettiva non si applicher\u00e0 al tuo caso. Non \u00e8 consentito essere un rappresentante di classe, un membro della classe o partecipare in altro modo a un procedimento di classe, consolidato o rappresentativo senza aver rispettato i requisiti di rinuncia di cui sopra.<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Rinuncia alla giuria<\/p>\n

              Comprendi e accetti che accettando la disposizione arbitrale contenuta nei presenti Termini, tu e POCKETALK rinunciate al diritto a un processo con giuria o a un processo davanti a un giudice in un tribunale pubblico.<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Eccezioni<\/p>\n

              Nonostante il paragrafo sull'arbitrato, tu o POCKETALK potete far valere reclami, se idonei, nel tribunale per controversie di modesta entit\u00e0 a Palo Alto, in California o in qualsiasi contea degli Stati Uniti in cui vivi o lavori. Ciascuna delle parti pu\u00f2 intentare un'azione legale esclusivamente per ottenere un provvedimento ingiuntivo o altro provvedimento equo per interrompere l'uso non autorizzato dei Servizi o dei materiali POCKETALK o la violazione dei diritti di propriet\u00e0 intellettuale.<\/p>\n<\/div>\n

              \n

              Limitazione sui reclami<\/p>\n

              Indipendentemente da qualsiasi legge contraria, qualsiasi reclamo derivante da una Controversia deve essere presentato entro un (1) anno dal verificarsi di tale causa di azione, altrimenti tale rivendicazione o causa di azione sar\u00e0 prescritta per sempre.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/section>\n<\/article>\n

               <\/p>\n

               <\/p>\n

              <\/main><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"These Terms of Use (these \u201cTerms\u201d) constitute an agreement between you and POCKETALK CORPORATION (\u201cPOCKETALK\u201d) regarding the use of the POCKETALK S Series device and any accompanying accessories (collectively, the \u201cDevice\u201d). Please read the Terms before using the Device. By using the Device, you agree to be bound by these Terms. If you do not…","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-skinny.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3920","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pocketalk.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pocketalk.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pocketalk.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pocketalk.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pocketalk.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pocketalk.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3920\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pocketalk.com\/it_it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}