{"id":5019,"date":"2024-12-17T01:09:14","date_gmt":"2024-12-17T09:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/pocketalk.com\/?page_id=5019"},"modified":"2026-04-01T12:42:40","modified_gmt":"2026-04-01T16:42:40","slug":"pocketalk-s2-s2plus-white-paper","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pocketalk.com\/fr_fr\/pocketalk-s2-s2plus-white-paper","title":{"rendered":"POCKETALK S2 \/ S2 Plus White Paper"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<style>\n  .section-conainer {<br \/>    margin-bottom: min(4.83vw, 50px);<br \/>    width: min(94vw, 1200px);<br \/>    margin-left: auto;<br \/>    padding-top: 0 !important;<br \/>    padding-bottom: 0 !important;<br \/>    margin-right: auto;<br \/>  }<br \/>  .section-conainer p {<br \/>    font-size: clamp(14px, 3.38vw, 16px);<br \/>    line-height: 1.6;<br \/>    margin-bottom: 1em;<br \/>  }<br \/>  .section-conainer li {<br \/>    font-size: clamp(14px, 3.38vw, 16px);<br \/>    line-height: 1.6;<br \/>  }<br \/>  .section-conainer p.caption {<br \/>    text-align: center;<br \/>    color: #666;<br \/>  }<br \/>  .section-conainer img {<br \/>    display: block;<br \/>    margin-left: auto;<br \/>    margin-right: auto;<br \/>    margin-bottom: 1em;<br \/>    width: 70%;<br \/>  }<br \/>  .section-conainer a {<br \/>    color: #09f;<br \/>  }<br \/>  .section-conainer a:hover {<br \/>    color: #09f;<br \/>    text-decoration: underline;<br \/>  }<br \/>  table {<br \/>    width: 100%;<br \/>    border-top: 1px solid #e0e0e0;<br \/>    border-left: 1px solid #e0e0e0;<br \/>    margin-bottom: min(4.35vw, 18px);<br \/>  }<br \/>  table th, table td {<br \/>    border-right: 1px solid #e0e0e0;<br \/>    border-bottom: 1px solid #e0e0e0;<br \/>    padding: 1em;<br \/>    font-size: clamp(14px, 3.38vw, 16px);<br \/>  }<br \/>  table th {<br \/>    width: 22%;<br \/>    font-size: clamp(14px, 3.38vw, 16px);<br \/>    text-align: left;<br \/>    background-color: #ccc;<br \/>    color: #000;<br \/>  }<br \/>  .section-conainer ul {<br \/>    margin-left: 1.6em;<br \/>  }<br \/>  .section-conainer li {<br \/>    list-style: disc;<br \/>  }<\/p>\n<\/style>\n<section class=\"section-conainer\">\n<h2>1. Informations de base<\/h2>\n<h3>1.1 Fournisseur de services<\/h3>\n<p>Pocketalk est con\u00e7u et fourni par Pocketalk Corporation.<\/p>\n<h3>1.2 Certifications<\/h3>\n<p>Pocketalk et le service Cloud de Pocketalk prennent en charge les certifications ISO 27001, ISO 27017 ainsi que la conformit\u00e9 RGPD et la conformit\u00e9 HIPAA.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pocketalk.jp\/hubfs\/images\/termhub\/Certi_GDPR_newicon_FR.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<h3>1.3 Flux de donn\u00e9es<\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pocketalk.jp\/hubfs\/images\/termhub\/pkt-s2-fr-02.png\" alt=\"\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pocketalk.jp\/hubfs\/images\/termhub\/pkt-s2-fr-03.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p class=\"caption\">&lt;Figure 3. Architecture syst\u00e8me de haut niveau Pocketalk S2&gt;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pocketalk.jp\/hubfs\/images\/termhub\/pkt-s2-fr-04.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p class=\"caption\">&lt;Figure 1. Pocketalk &#8211; Flux de donn\u00e9es de traduction&gt;<\/p>\n<h3>1.4 Donn\u00e9es utilisateur<\/h3>\n<p>Pocketalk stocke les donn\u00e9es relatives \u00e0 l&#8217;utilisateur ci-dessous.<\/p>\n<p>[IMPORTANT]<br \/>\nCes donn\u00e9es sont stock\u00e9es uniquement dans la m\u00e9moire locale de l&#8217;appareil.<\/p>\n<ol>\n<li>Historique des traductions (texte transcrit)<\/li>\n<li>Historique des traductions (texte traduit)<\/li>\n<li>Historique des traductions (audio synth\u00e9tis\u00e9)<\/li>\n<li>Pr\u00e9f\u00e9rences utilisateur des param\u00e8tres de l&#8217;appareil<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les clients peuvent supprimer et\/ou r\u00e9initialiser les donn\u00e9es ci-dessus \u00e0 partir du menu des param\u00e8tres de l&#8217;appareil \u00e0 tout moment.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"section-conainer\">\n<h2>2. Caract\u00e9ristiques<\/h2>\n<h3>2.1 Caract\u00e9ristiques principales<\/h3>\n<h4>2.1.1 Traduction vocale et langues prises en charge<\/h4>\n<p>Traduction vocale bidirectionnelle en temps r\u00e9el : parlez \u00e0 l&#8217;appareil et obtenez des traductions instantan\u00e9es dans une autre langue.<\/p>\n<p>Prise en charge de plus de 80 langues : couvre une large gamme de langues pour la communication mondiale.<\/p>\n<h3>2.1.2 Traduction par cam\u00e9ra et langues prises en charge<\/h3>\n<p>Traduction de texte \u00e0 partir d&#8217;images : pointez l&#8217;appareil photo sur des panneaux, des menus ou des documents pour obtenir des traductions instantan\u00e9es.<\/p>\n<p>Prise en charge de plus de 50 langues : couvre les principales langues pour une traduction de texte pratique.<\/p>\n<h4>2.1.3 Communication globale<\/h4>\n<p>eSIM int\u00e9gr\u00e9e : fournit une connexion Internet dans plus de 170 pays et r\u00e9gions sans avoir besoin d&#8217;une carte SIM locale.<\/p>\n<h3>2.2 Sp\u00e9cifications du produit<\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>SPEC<\/th>\n<th>Pocketalk S2<\/th>\n<th>Pocketalk S2 Plus<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dimensions [mm H\u00d7W\u00d7D\\]<\/td>\n<td>91,6 \u00d7 53,8 \u00d7 11,5<\/td>\n<td>123 \u00d7 65 \u00d7 11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poids [g\\]<\/td>\n<td>75<\/td>\n<td>125<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Taille de l&#8217;\u00e9cran [pouces\\]<\/td>\n<td>2.8<\/td>\n<td>3.97<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>R\u00e9solution de l&#8217;\u00e9cran [px H\u00d7W\\]<\/td>\n<td>640 \u00d7 480<\/td>\n<td>800 \u00d7 480<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Couleur du corps<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">White<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Batterie<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">Batterie lithium-ion<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Capacit\u00e9 de la batterie [mAh\\]<\/td>\n<td>1200<\/td>\n<td>1550<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Chargement<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">USB Type-C<br \/>\nTension d&#8217;entr\u00e9e : jusqu&#8217;\u00e0 5V Courant d&#8217;entr\u00e9e : jusqu&#8217;\u00e0 2A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bluetooth<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">4.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Emplacement pour carte SIM<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">nano SIM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>M\u00e9thode de communication de donn\u00e9es, bandes de<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">3G [W-CDMA] 1\/2\/5\/6\/19<br \/>\n4G [FDD-LTE] 1\/2\/3\/4\/5\/7\/8\/12\/13\/17\/18\/19\/20\/25\/26\/28B<br \/>\n[TD-LTE] 38\/39\/40\/41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>fr\u00e9quences prises en charge<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Wi-Fi<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">IEEE802.11a\/b\/g\/n<br \/>\n2.4GHz\uff1a1\uff5e11ch<br \/>\n5GHz\uff1a5.2GHz(W52)\u30015.3GHz(W53)\u30015.6GHz(W56)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Haut-parleur<\/td>\n<td>\u00d7 2<\/td>\n<td>\u00d7 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Microphone<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">Deux microphones avec fonction de r\u00e9duction du bruit<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cam\u00e9ra<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">\u00d7 1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temp\u00e9rature de stockage<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">-20\u2103 \u00e0 45\u2103 (sans condensation)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temp\u00e9rature de fonctionnement<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">0\u2103 \u00e0 40\u2103 (sans condensation)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temps de veille continu<\/td>\n<td>179 heures<\/td>\n<td>213 heures<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Temps de charge<\/td>\n<td>75 minutes<\/td>\n<td>105 minutes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Puissance nominale en wattheures [Wh]<\/td>\n<td>4.56<\/td>\n<td>5.89<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Langues prises en charge pour la traduction vocale<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">Voix et texte : 90 langues Texte uniquement : 2 langues<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Langues prises en charge pour la traduction par cam\u00e9ra<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">56 langues<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Zone de couverture<\/td>\n<td class=\"center\" colspan=\"2\">Plus de 170 pays et r\u00e9gions<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dimensions de l&#8217;emballage [mm H\u00d7W\u00d7D\\]<\/td>\n<td>138.8 x 139.7 x 36.5 mm<\/td>\n<td>176.3 x 139.7 x 36.5mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>2.3 Instructions, manuel et informations de s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n<p>Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au manuel en ligne sur <a href=\"https:\/\/pocketalk.link\/support\">https:\/\/pocketalk.link\/support<\/a>.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"section-conainer\">\n<h2>3. Assistance<\/h2>\n<h3>3.1 Notification d&#8217;information<\/h3>\n<p>Site Web officiel : Les derni\u00e8res nouvelles, mises \u00e0 jour et FAQ sont disponibles sur le site Web officiel de Pocketalk.<\/p>\n<p>Notifications par e-mail : Les utilisateurs peuvent choisir de recevoir des informations et des mises \u00e0 jour importantes par e-mail.<\/p>\n<h3>3.2 D\u00e9pannage<\/h3>\n<p><strong>Ressources en libre-service:<\/strong><\/p>\n<p>Les utilisateurs sont encourag\u00e9s \u00e0 utiliser les ressources suivantes pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes courants:<\/p>\n<ol>\n<li>Manuel en ligne (<a href=\"https:\/\/pocketalk.link\/support\">https:\/\/pocketalk.link\/support<\/a>).<\/li>\n<li>FAQ r\u00e9pondant aux probl\u00e8mes fr\u00e9quemment rencontr\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Contacter l&#8217;assistance:<\/strong><\/p>\n<p>Si les ressources en libre-service ne r\u00e9solvent pas le probl\u00e8me, les utilisateurs peuvent contacter l&#8217;assistance par les canaux suivants :<br \/>\nFormulaire : Soumettez un ticket d&#8217;assistance via le formulaire de demande de renseignements en ligne.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Pays<\/th>\n<th>URL<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00c9tats-Unis<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/pocketalk.com\/contact-us\">https:\/\/pocketalk.com\/contact-us<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>UE<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/pocketalk.com\/en_eu\/contact-us\">https:\/\/pocketalk.com\/en_eu\/contact-us<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Royaume-Uni<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/pocketalk.com\/en_gb\/contact-us\">https:\/\/pocketalk.com\/en_gb\/contact-us<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>France<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/pocketalk.com\/fr_fr\/contact-us\">https:\/\/pocketalk.com\/fr_fr\/contact-us<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Allemagne<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/pocketalk.com\/de_de\/contact-us\">https:\/\/pocketalk.com\/de_de\/contact-us<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Italie<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/pocketalk.com\/it_it\/contact-us\">https:\/\/pocketalk.com\/it_it\/contact-us<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Espagne<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/pocketalk.com\/es_es\/contact-us\">https:\/\/pocketalk.com\/es_es\/contact-us<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Japon<\/td>\n<td><a href=\"https:\/\/pocketalk.my.site.com\/public\/s\/contactsupport?language=ja\">https:\/\/pocketalk.my.site.com\/public\/s\/contactsupport?language=ja<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>3.3 D\u00e9marrage et fonctionnement<\/h3>\n<p>L&#8217;appareil est pr\u00eat \u00e0 l&#8217;emploi d\u00e8s sa sortie de l&#8217;emballage. Aucune installation de logiciel suppl\u00e9mentaire ni configuration complexe n&#8217;est n\u00e9cessaire.<br \/>\nDes guides de d\u00e9marrage rapide et des didacticiels vid\u00e9o sont disponibles en ligne (<a href=\"https:\/\/pocketalk.link\/support\">https:\/\/pocketalk.link\/support<\/a>) pour familiariser les utilisateurs avec les fonctionnalit\u00e9s et le fonctionnement de l&#8217;appareil.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"section-conainer\">\n<h2>4. Cadre de s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<p>Pocketalk est un outil de pointe con\u00e7u pour faciliter la traduction linguistique pr\u00e9cise en temps r\u00e9el, permettant ainsi la communication globale. Notre appareil exploite la flexibilit\u00e9 et les fonctionnalit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tendues du syst\u00e8me d&#8217;exploitation Android, adapt\u00e9es pour r\u00e9pondre aux besoins des clients professionnels. L&#8217;appareil ne dispose pas de GMS (Google Mobile Services) tels que Google Play, Google Chrome, etc., ni d&#8217;applications tierces. Toutes les applications pour les clients sont d\u00e9velopp\u00e9es, test\u00e9es et sign\u00e9es par la signature num\u00e9rique Pocketalk.<\/p>\n<h3>4.1 S\u00e9curit\u00e9 de l&#8217;appareil<\/h3>\n<h4>4.1.1 D\u00e9marrage s\u00e9curis\u00e9 et d\u00e9marrage v\u00e9rifi\u00e9<\/h4>\n<p>Le d\u00e9marrage s\u00e9curis\u00e9 garantit que l&#8217;appareil ex\u00e9cute uniquement des micrologiciels et des logiciels sign\u00e9s par une signature num\u00e9rique de confiance. Cela emp\u00eache le chargement de logiciels non autoris\u00e9s pendant le processus de d\u00e9marrage, prot\u00e9geant contre les attaques de bas niveau, et garantit que le syst\u00e8me d&#8217;exploitation n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 alt\u00e9r\u00e9, le prot\u00e9geant contre les logiciels malveillants et les modifications non autoris\u00e9es.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pocketalk.jp\/hubfs\/images\/termhub\/pkt-s2-fr-05.png\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p class=\"caption\">&lt;Figure 2. Pocketalk &#8211; Processus de d\u00e9marrage&gt;<\/p>\n<h4>4.1.2 Chiffrement de l&#8217;appareil<\/h4>\n<p>L&#8217;appareil utilise par d\u00e9faut le chiffrement FBE (File-Based Encryption) AES-256-CTS, prot\u00e9geant toutes les donn\u00e9es sensibles.<\/p>\n<ul>\n<li>Protection granulaire\n<ul>\n<li>Dans le contexte de Pocketalk, FBE fournit une protection plus cibl\u00e9e. Les donn\u00e9es sensibles, telles que les pr\u00e9f\u00e9rences utilisateur ou les journaux de traduction, sont chiffr\u00e9es ind\u00e9pendamment des fichiers syst\u00e8me, garantissant que ces donn\u00e9es restent s\u00e9curis\u00e9es m\u00eame si l&#8217;appareil est compromis lorsqu&#8217;il est sous tension.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Efficacit\u00e9 des performances\n<ul>\n<li>\u00c9tant donn\u00e9 que FBE d\u00e9chiffre uniquement des fichiers sp\u00e9cifiques lorsqu&#8217;ils sont consult\u00e9s, il peut r\u00e9duire l&#8217;impact sur les performances par rapport au FDE (Full-Disk Encryption), qui n\u00e9cessite le d\u00e9chiffrement de l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 du disque au d\u00e9marrage.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4.2 S\u00e9curit\u00e9 des applications<\/h3>\n<h4>4.2.1 Sandboxing des applications<\/h4>\n<p>Chaque application s&#8217;ex\u00e9cute dans son environnement isol\u00e9, emp\u00eachant les applications malveillantes d&#8217;acc\u00e9der ou d\u2019alt\u00e9rer d&#8217;autres applications ou ressources syst\u00e8me afin de r\u00e9duire la surface d&#8217;attaque et de minimiser l&#8217;impact potentiel d&#8217;une application compromise.<\/p>\n<p>Pocketalk n&#8217;autorise pas l&#8217;installation d&#8217;applications tierces, qui est prot\u00e9g\u00e9e au niveau du micrologiciel Android personnalis\u00e9.<\/p>\n<h4>4.2.2 Suppression des applications inutiles et d\u00e9sactivation des services inutiles<\/h4>\n<p>Le syst\u00e8me Pocketalk n&#8217;ex\u00e9cute que les applications et les services en arri\u00e8re-plan li\u00e9s \u00e0 la valeur (fonctionnalit\u00e9s) qu&#8217;il fournit. Cela permet \u00e9galement de r\u00e9duire l&#8217;impact sur les performances et la consommation de la batterie pour une meilleure exp\u00e9rience client.<\/p>\n<h4>4.2.3 Mises \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9guli\u00e8res<\/h4>\n<p>Pocketalk fournit r\u00e9guli\u00e8rement des correctifs et des mises \u00e0 jour de s\u00e9curit\u00e9, garantissant que l&#8217;appareil reste prot\u00e9g\u00e9 contre les menaces critiques.<\/p>\n<h3>4.3 S\u00e9curit\u00e9 r\u00e9seau<\/h3>\n<h4>4.3.1 Canaux de communication s\u00e9curis\u00e9s<\/h4>\n<p>Toutes les donn\u00e9es transmises entre l&#8217;appareil et les moteurs de traduction sont chiffr\u00e9es \u00e0 l&#8217;aide de HTTPS ou WSS (TLS v1.2). La communication commence toujours de Pocketalk vers des serveurs de confiance, aucune transmission de serveur n&#8217;est autoris\u00e9e.<\/p>\n<h4>4.3.2 Pr\u00e9vention des attaques digitales<\/h4>\n<p>Les mesures suivantes sont prises pour se prot\u00e9ger contre les attaques de communication digitales.<\/p>\n<ul>\n<li>Wi-Fi\n<ul>\n<li>Les fonctions et services r\u00e9seau inutiles sont d\u00e9sactiv\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Bluetooth\n<ul>\n<li>La communication de donn\u00e9es via Bluetooth est d\u00e9sactiv\u00e9e.<\/li>\n<li>Maintenir l&#8217;appareil non d\u00e9tectable.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4.4 S\u00e9curit\u00e9 physique<\/h3>\n<h4>4.4.1 Communication USB<\/h4>\n<p>Pocketalk est \u00e9quip\u00e9 de l&#8217;USB-C (USB 2.0) et celui-ci est uniquement destin\u00e9 au chargement de la batterie.<\/p>\n<p>L&#8217;USB n&#8217;autorise pas la communication de donn\u00e9es de par sa conception mat\u00e9rielle.<\/p>\n<h3>4.5 Confidentialit\u00e9 et conformit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h3>\n<h4>4.5.1 Conformit\u00e9 RGPD<\/h4>\n<p>Pocketalk est con\u00e7u pour \u00eatre conforme au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD), garantissant que les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re responsable. Les pr\u00e9f\u00e9rences utilisateur et l&#8217;historique des traductions (audio et texte) restent dans la m\u00e9moire locale chiffr\u00e9e de l&#8217;appareil. Notre client peut les supprimer \u00e0 partir du menu de l&#8217;interface utilisateur de l&#8217;appareil et peut \u00e9galement d\u00e9finir une minuterie pour les supprimer automatiquement.<\/p>\n<h4>4.5.2 Anonymisation des donn\u00e9es<\/h4>\n<p>Les donn\u00e9es collect\u00e9es par Pocketalk ne seront jamais li\u00e9es \u00e0 une personne sp\u00e9cifique. Il ne demande jamais de saisir un compte utilisateur (e-mail et mot de passe) pour am\u00e9liorer la confidentialit\u00e9 et minimiser le risque de violations de donn\u00e9es.<\/p>\n<h4>4.5.3 Traitement des donn\u00e9es<\/h4>\n<p>Pocketalk envoie les donn\u00e9es audio vocales et les donn\u00e9es textuelles transcrites du client aux moteurs de traduction tels que STT (Speech-to-Text), TTT (Text-to-Text) et TTS (Text-to-Speech) via Internet. Pocketalk a un DPA avec tous les fournisseurs de moteurs de traduction. Si vous avez besoin d&#8217;un contrat DPA avec Pocketalk, veuillez contacter votre repr\u00e9sentant commercial.<\/p>\n<h3>4.6 Gestion des appareils 4.6.1 Mises \u00e0 jour OTA (Over-the-Air)<\/h3>\n<p>Les mises \u00e0 jour et les correctifs de s\u00e9curit\u00e9 sont fournis par voie hertzienne, garantissant que tous les appareils restent \u00e0 jour avec les derni\u00e8res am\u00e9liorations de s\u00e9curit\u00e9. Pocketalk d\u00e9tecte les nouvelles mises \u00e0 jour logicielles via un acc\u00e8s Internet cellulaire ou Wi-Fi et n\u00e9cessite le Wi-Fi pour t\u00e9l\u00e9charger le nouveau logiciel.<\/p>\n<h3>4.7 Audit de s\u00e9curit\u00e9<\/h3>\n<p>Nous demandons \u00e0 un expert en s\u00e9curit\u00e9 tiers de tester la s\u00e9curit\u00e9 de Pocketalk au moins une fois par an. Si nous apportons des modifications majeures \u00e0 sa mise en \u0153uvre principale, nous ex\u00e9cuterons l&#8217;audit de s\u00e9curit\u00e9 avant de publier la mise \u00e0 jour logicielle majeure.<\/p>\n<\/section>\n<section class=\"section-conainer\">\n<h2>5. Fourniture de services et contrat<\/h2>\n<h3>5.1 Conditions d&#8217;utilisation du service (Conditions d&#8217;utilisation)<\/h3>\n<p>Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux derni\u00e8res Conditions d&#8217;utilisation disponibles en ligne pour les Conditions d&#8217;utilisation du service.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/pocketalk.link\/tou\">https:\/\/pocketalk.link\/tou<\/a><\/p>\n<h3>5.2 Objectif de niveau de service (SLO)<\/h3>\n<p>Pocketalk fonctionne selon le SLO suivant.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Heures de service<\/th>\n<td>24\/7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Disponibilit\u00e9<\/th>\n<td>99,0%<br \/>\n** Hors temps de maintenance planifi\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th>Fr\u00e9quence et temps d&#8217;indisponibilit\u00e9 moyens<\/th>\n<td>2 \u00e0 4 fois \/ an, Chaque maintenance planifi\u00e9e peut entra\u00eener un temps d&#8217;indisponibilit\u00e9 allant jusqu&#8217;\u00e0 6 heures.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h3>5.3 Approbation, autorisation, certification, notification gouvernementale, etc.<\/h3>\n<p>Si une approbation, autorisation, certification, notification gouvernementale est requise pour que l&#8217;utilisateur puisse utiliser l&#8217;appareil, l&#8217;utilisateur devra effectuer ces d\u00e9marches \u00e0 ses propres frais et responsabilit\u00e9s, sauf si le distributeur est en mesure d&#8217;obtenir une telle approbation, autorisation, certification, notification, etc.<\/p>\n<\/section>\n<p>\n\n\n\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-skinny.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5019","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pocketalk.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pocketalk.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pocketalk.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pocketalk.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pocketalk.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pocketalk.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pocketalk.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}