Tech Apple, Google and Meta are trying to perfect a science fiction gadget: The universal translator